Wer an Japan denkt, denkt sicher auch an Kimono, die berühmten japanischen Gewänder, die sich auch nach hunderten von Jahren noch großer Beliebtheit erfreuen. Immer mehr Besucher verbringen zumindest einen Tag Ihrer Reise im Kimono. Es ist nicht einfach nur ein anderes Kleidungsstück, welches man anzieht. Mit einem Kimono sieht auf einmal alles um einen herum etwas anders aus.

Wer Anfang Januar in Tokyo gewesen ist, hat vielleicht am zweiten Montag des Jahres auf einmal viele junge Menschen in hübschen Kimono auf den Straßen gesehen. Grund dafür sind die zahlreichen „Seijin Shiki“ (was soviel heißt wie Zeremonie des Erwachsenwerdens) an denen allen 20jährigen im Land teilnehmen. In Japan ist man ab dem 20. Lebensjahr volljährig und dies wird am „Seijin no Hi“ gefeiert.

Zwar ist der Kimono nicht vorgeschrieben, viele, besonders männliche Teilnehmer, bevorzugen einen Anzug, jedoch ist es für viele einer der wenigen noch großen Anlässe im Leben, an dem ein Kimono getragen werden kann.

Verschiedene Arten von Kimono

Kimono heißt übersetzt eigentlich nur „Anziehsachen“. Aber seit der Einführung von westlichen Kleidungsstücken hat sich Kimono als der Begriff für die traditionellen japanischen Kleidungsstücke etabliert, die wir heute darunter verstehen. 

Es wird zwischen verschiedenen Arten von Kimono unterschieden, je nach Anlass. Man erkennt die Arten von Kimono an der Länge der Ärmel („Sode“).

Furisode (übersetzt „wehende Ärmel“) sind Kimono mit langen Ärmeln und oft sehr aufwendigen Designs und Dekorationen. Die meisten werden an diese Art von Kimono denken, wenn sie das Wort „Kimono“ hören. Furisode mit Ärmeln, die fast bis zum Boden gehen, werden normalerweise von Kindern oder jungen (unverheirateten) Frauen getragen.

Für die Seijin Shiki Zeremonie wird ein Chufurisode getragen. Und einen Ofurisode trägt traditionell die Braut zur Hochzeit.

Für ältere Frauen oder verheiratete Frauen gibt es den Tomesode, dessen Ärmel etwa bis zur Hüfte fallen sollten. Diese Länge ist dieselbe wie bei den Yukata (siehe unten). Die Tomesode sind die regulären Kimono, die „einfach so“ getragen werden und keinen speziellen Anlass brauchen. Sie kommen in allen möglichen Variationen, von sehr schlicht bis zu aufwändig verziert und neuerdings auch aus feiner Spitze.

Hakama sind deine Art traditionelle Hose, welche über einen kurzen Furisode Kimono (Kofurisode) getragen werden. Auch hier gibt es verschiedene Typen: reich verzierte – die von Priestern getragen werden, bunte mit Stickereien und eher schlichte aus Baumwolle, welche z.B. für Kampfsport getragen werden wie Kendo, Kyudo oder Aikido.

Bunte Hakama mit Stickereien werden meistens von Mädchen zur Universitätsabschlussfeier getragen. Schlichte Hakama in Rot und Hellblau findet man bei Shinto Schreinen. Sie werden von den Priestern und Priesterinnen, sowie den Helfern dort getragen.

Bei Männern kann man an den Ärmeln nicht erkennen, wie alt sie sind. Und der Aufbau der Männer Kimono unterscheidet sich von denen der Frauen, da sie keinen weiten Obi (den dekorativen, breiten Kimono „Gürtel“) berücksichtigen müssen.

Kimono Verleih und Ankleide

Da Kimono in der Regel nicht wirklich preiswert sind, nutzen auch viele Einheimische die zahlreichen Kimono Verleihe. Es wissen auch nicht mehr alle, wie man einen Kimono anzieht. Der Schwierigkeitsgrad liegt bei den Tomesode niedriger als bei den Furisode Kimono.

Zur Kimono-Ankleide gehört natürlich auch die richtige Frisur. Wenn Sie einen Kimono ausleihen möchten, wird oft auch eine Frisur mit passendem Haarschmuck angeboten.

An den beliebten Touristenorten wie Tokyo und Kyoto ist es sehr einfach einen guten Kimonoverleih zu finden. Es empfiehlt sich, einen Termin vorher zu buchen, da der Verleih eine sehr beliebte Aktivität ist und von vielen genutzt wird.

Und man sollte sich die Zeit gut einteilen. Man kann zwar Kimonos auch am nächsten Tag zurückgeben, doch dafür muss man in der Regel extra bezahlen. Die meisten Kimono müssen vor Ladenschluss (etwa um 18:00 Uhr) zurückgegeben werden.

Ein Tipp für alle die im Kimono die Stadt erkunden wollen: mit dem Kimono werden traditionelle japanische Socken (Tabi) und Sandalen (Zouri) getragen. Diese können für viele sehr ungewohnt sein und schnell zu schmerzenden Füßen oder sogar Blasenbildung führen. Vor allem europäische Gäste mit größeren Füßen wird empfohlen, sich ein Paar Alternative Sandalen oder Schuhe mitzunehmen, da die Zouri nicht immer in der passenden Größe vorhanden sind.

Auch Gäste die eine Körpergröße von 170cm (Frauen) und 180cm (Männer) übersteigen oder eine etwas kräftigere Figur haben, sollten vorher eine Reservierung tätigen, sowie den Kimonoverleih darüber informieren. Nicht jeder Verleih hat Kimono in Extra-Größen, aber es gibt Sie, sodass Kimono generell mit jeder Statur getragen werden können.

Yukata – die Sommer Kimonos

Eine nicht nur preiswertere Variante, sondern auch eine wesentlich einfachere Variante zum Anziehen sind Yukata, dünne Kimono aus Baumwolle, welche im Sommer getragen werden oder die in den traditionellen Ryokan Unterkünften und Onsen zu finden sind. Für Yukata braucht man keine anderen Kleidungsstücke, die darunter getragen werden wie beim Kimono (fuer den Kimono gibt es spezielle Laibchen, die zwischen Unterwäsche und Kimono getragen werden). Man zieht einfach den Yukata an und fertig.

Die Yukata an sich unterscheiden sich eigentlich nicht zwischen Männern und Frauen, allerdings werden von den Geschlechtern verschieden große Obi getragen. Die Obi der Maenner sind schmaler als die der Frauen und werden anders gebunden.

Früher gab es auch Unterschiede bei den Farben und Mustern, allerdings gibt es keine festen Regeln wer was anziehen kann.

Yukata sind ein beliebtes Souvenir aus Japan und man kann sie im Sommer in so gut wie allen Kimono Läden kaufen und viele Einkaufszentren haben spezielle Yukata Sales Aktionen.

Erlebnisse im Kimono

Man kann auf eigene Faust losziehen und die Umgebung im Kimono erkunden. Oder man kann zusätzlich an einer von vielen kulturellen Aktivitäten teilnehmen.

Eine Teezeremonie im Kimono zählt dabei zu den beliebtesten gewählten Aktivitäten. Natürlich kann man auch im Kimono zum Kalligrafiekurs oder im Hakama eine Kampfsportart ausprobieren und kämpfen lernen wie ein Samurai.

Im Zeitalter der Sozialen Medien gibt es natürlich auch Aktivitäten, die sich mit Fotografie beschäftigen. So gibt es u.a. in Tokio und Kyoto Fotostudios, in denen man sich professionell schminken, ankleiden und ablichten lassen kann (Dauer etwa 2-3 Stunden). Es gibt auch die Option für ein Fotoshooting außerhalb an einem Schrein oder Tempel etc. Diese müssen allerdings im Voraus gebucht werden und dauern meistens den ganzen Tag.

Für ein paar Stunden in das Leben einer Maiko, einer Geisha Anwärterin, eintauchen ist auch ein einzigartiges Erlebnis. Allerdings ist dies nur weiblichen Teilnehmern vorbehalten.

Falls Sie weitere Fragen haben oder gar Interesse daran haben, selbst einmal einen Kimono anzuziehen, melden Sie sich bei uns. Wir beraten Sie gerne.

Das Jahresende ist eine eher ruhige Zeit, doch für Besucher gibt es rund um Silvester und Neujahr vieles, was man nur in dieser Zeit in Japan sehen und erleben kann! In diesem Beitrag stellen wir Ihnen ein paar japanische Neujahrsbräuche vor.

Feiern Sie das alte und neue Jahr in einer Bonenkai oder Shinnenkai

Ab Ende November bis in den Januar hinein, könnte es schwierig werden in Restaurants oder besonders in den „Izakaya“, eine Reservierung zu bekommen. Der Grund dafür sind die Jahresend- bzw. Jahresbeginn Feiern, Bonenkai (Jahresendfeier) und Shinnenkai (Neujahrsfeier) genannt. Betriebe sowie Privatpersonen treffen sich, um das alte Jahr ausklingen zu lassen und auf ein weiteres, erfolgreiches Jahr anzustoßen oder um das neue Jahr gemeinsam einzuläuten.

In dieser Zeit werden unter Geschäftspartnern und Freunden häufig auch Geschenke ausgetauscht. Geschenke austauschen hat in Japan eine große und lange Tradition. Die Geschenke am Jahresende und Jahresbeginn fallen oftmals groß und üppig aus, um Partnern zu signalisieren, dass das Geschäft gut läuft und dass man auch in der Zukunft gut zusammenarbeiten möchte. Daher ist es wichtig, auch immer ein Geschenk zurückzuschicken, wenn man dies nicht ohnehin schon getan hat.

Auch bei Privatpersonen freuen sich die Menschen, wenn man Ihnen im Gegenzug ein Geschenk macht, auch wenn Sie es meistens zunächst ablehnen mögen. Am Beliebtesten als Geschenk ist Essbares – Süßigkeiten oder andere Lebensmittel, oder auch Getränke wie Bier, Wein und natürlich Sake.

Soba für ein langes Leben und andere Speisen zum Neujahr

Am Silvesterabend wird eine spezielle Art von Soba (Buchweizennudeln) gegessen, welche „Toshikoshi Soba“ genannt werden (übersetzt etwa „Jahreswechsel Soba“). Der japanische Aberglaube besagt, dass die langen Nudeln ein langes Leben gewähren.

Zudem gibt es mehrstöckige Osechi Boxen. Jedes Gericht in den Boxen hat eine eigene Bedeutung. Um ein paar Beispiele zu nennen:

„Kuri Kinton“ – ein Muss aus Süßkartoffeln und Esskastanien. Das leuchtende Gelb dieses Gerichts steht für Wohlstand.

„Kamaboko“ – eine Art Aufschnitt aus Fisch, der traditionell weiß oder pink gefärbt ist und in halb-runden Schreiben angerichtet wird. Dieser steht für den Sonnenaufgang. Das Symbol der aufgehenden Sonne wird in Japan als äußerst glücksverheißend empfunden.

„Kombumaki“ – in Kombu Seetang eingewickelter Fisch. Das Wort „Kombu“ kann auch als „Kobu“ gelesen werden, welches von „yorokobu“ kommt und übersetzt „glücklich sein“ heißt.

Am Neujahrsmorgen wird dann eine andere Suppe namens Ozouni mit Reiskuchen (Mochi) serviert. Es gibt auch eine süße Variante namens Oshiruko (eine Suppe aus roten Bohnen). Ozouni ist ein Brauch, der aus der Zeit der Samurai stammt. In der Suppe befanden sich die lokalen Erzeugnisse der Bauern, die somit geehrt werden sollten und der Verzehr der Suppe war zugleich ein Gebet und Wunsch für eine weitere gute Ernte, sowie Gesundheit und Wohlstand.

In der japanischen Neujahrszeit dürfen Reiskuchen (Mochi) nicht fehlen. Traditionell symbolisieren Mochi „Glück und Wohlstand“, da sie aus viel Reis gemacht werden. Und wer viel Reis besaß, um Mochi herzustellen, hatte, so glaubte man, viel Glück und viel Geld.

Mochi werden in der Zeit rund um Silvester oft ganz frisch per Hand und dazu in Massen hergestellt. Die sogenannten „Kagami Mochi“, ein kleiner Turm bestehend aus 2-3 halb-runden Mochi mit einer Mandarine obendrauf, dienen in dieser Zeit nicht nur als Dekoration, sondern werden traditionell in den ersten Neujahrstagen auch verzehrt (in der Ozouni Suppe). Diese zwei aufeinanderliegenden Mochi stehen für Glück und Freude, welche Hand in Hand gehen.

Achtung: Die japanische Regierung gibt jedes Jahr eine Warnung heraus, dass Mochi gut gekaut werden sollten und dass man darauf achten sollte, kleine Bissen zu nehmen, da die Reiskuchen bei Kindern und älteren Menschen gerne in den Luftröhren stecken bleiben und zu Ersticken führen können. Man sollte sie also mit etwas Vorsicht genießen.

Am Tempel mit 108 Glockenschlägen das neue Jahr einläuten

Eine einmalige Erfahrung zu Neujahr ist es, zu einem Tempel zu fahren und zusammen mit den Mönchen und anderen Gläubigen dort das neue Jahr buchstäblich einzuläuten. Wer die „Joya no Kane“ (Silvesterglocke) am Silvesterabend läuten möchte, muss sich entweder schon ab Anfang oder Mitte Dezember vorher anmelden oder sich früh schon anstellen, um ein Ticket um 23 Uhr am Tempeltor zu erhaschen. Es entfällt für die Teilnahme normalerweise eine Gebühr von etwa 1000 YEN, aber man bekommt dafür einen speziellen Glücksbringer.

Beliebte Ziele für die Joya no Kane Zeremonien rund um Tokio sind der Tsukiji Hongwanji in Tsukiji, ganz in der Nähe des alten Fischmarktes, sowie der Honzan Higashi Honganji in Asakusa, der Gohyaku Rakanji in Meguro der Araiyakushi Baishoin in Nakano, der Kaneji in Uguisudani, der Ikegami Honmonji in Ikegami sowie der Horinouchi Myohoji in Koenji.

Warum sind es genau 108 Glockenschläge am Silvesterabend? Im Buddhismus wird an 108 irdische Sünden geglaubt, die mit jedem Glockenschlag ausgetrieben werden sollen, um einen frischen und reinen Start ins Neue Jahr zu ermöglichen.

Auch Menschen, die der Shinto Religion angehören, pflegen eine Neujahrstradition, das sogenannte „Hatsumode“, der erste Schreinbesuch im Jahr. Es werden die alten Glücksbringer und Schutzamulette aus dem alten Jahr rituell verbrannt und neue gekauft. Danach betet man für ein gutes neues Jahr. Hierzu eignen sich am besten die 5 YEN Münzen in Japan.

Warum gerade 5 YEN? Nicht wegen des Loches in der Mitte, sondern wegen des Klanges. Im Japanischen heißt 5 YEN „Go-en“. Allerdings kann dies auch „Glück“ heißen. Die Kanji Schriftzeichen sind für beide natürlich anders, aber die Aussprache ist dieselbe. Zu Neujahr werfen viele Menschen also eine bestimmte Anzahl von 5 YEN Münzen in die Gebetsbox am Schrein oder Tempel. So sind z.B. 15 YEN (3 x 5 YEN, denn alle guten Dinge sind 3) „Juubun Go-En“, was soviel heißt wie „Genug Glück“.

Wer denkt, dass er genug Glück für das neue Jahr hat, der kann sich nach dem Tempel- oder Schreinbesuch gleich in das Getümmel in den Kaufhäusern und anderen Geschäften stürzen. In der „Hatsu Uri“ (Erster Verkauf) Periode bieten viele Händler spezielle „Lucky Bags“ an, Tüten voll mit Produkten zu Sonderpreisen. Allerdings weiß man zum Teil nicht, was denn genau in den Tüten ist. Manche dieser „Lucky Bags“ (Fukubukuro) sind so beliebt, dass sie vorher verlost werden oder die Menschen stundenlang Schlange stehen, um eine der begehrten Tüten zu erhaschen.

Auch wir wünschen Ihnen für das neue Jahr alles Gute und hoffen, Sie 2024 in Japan willkommen zu heißen.

Goshuin – oder Shuin – sind traditionell rote Siegelstempel mit kalligrafischem Kommentar, welche Pilger und Besucher an vielen japanischen Shinto Schreinen oder buddhistischen Tempeln im Gegenzug für eine kleine Spende, erhalten können. Seit einigen Jahren erfreuen sich die Goshuin neuer Beliebtheit und mittlerweile gibt es viele verschiedene Variationen neben den klassischen roten Stempeln mit schwarzer Kalligrafie.

Klassische Goshuin

Die klassischen Goshuin sind purpurrote Stempel auf weißem Papier, welche mit schwarzer Tinte beschrieben werden. Diese Basis ist bei Schreinen und Tempeln gleich. Allerdings kann man an der Form des roten Siegelstempels erkennen, ob es sich bei dem Goshuin um einen Schrein oder einen Tempel handelt.

Bei einem Shinto Schrein findet man oft runde oder eckige Formen, während bei einem Tempel das Buddhistische Symbol erscheint, welches ein wenig an eine Flamme erinnert.

In der Regel werden entweder die Goshuin von Tempeln oder von Schreinen gesammelt, je nach Religionszugehörigkeit. Allerdings nehmen es die Priester nicht ganz so ernst, da jeder Besucher willkommen ist. Und die Goshuin oft eine gute Einnahmequelle sind (ein regulärer Goshuin kostet zwischen 300-500 yen). Das Geld wird zum größten Teil, genau wie das in Gebetsboxen, für die Instandhaltung der Schreine und Tempel verwendet.

Gläubige sammeln die Goshuin um gutes Karma für das Jenseits zu sammeln. Es wird geglaubt, dass je mehr Goshuin jemand in seinem Leben gesammelt hat, desto mehr Glück und Gutes Karma nach dem Tod haben wird.

Moderne Goshuin

In Japan haben Schrein- und Tempelbesuche zwar große Tradition, aber über die Jahre hinweg schwanden die Besucher, die außerhalb von besonderen Anlässen wie Neujahr oder einer Hochzeit zu den heiligen Stätten kamen. Und so mussten sich besonders kleine und unbekannte Schreine und Tempel etwas einfallen lassen, um Pilger und Besucher anzulocken.

Und so wurde an den Sammeltrieb der Japaner appelliert. Die klassischen Goshuin mit ihrer religiösen Bedeutung und ihrer religiösen Symbolik bekamen ein neues, buntes Gesicht.

Es fing mit anderen Stempeln an und ging dann weiter zu ganzen kleinen Kunstwerken, die man sich in das „Goshuincho“, die speziellen Bücher, in denen die Goshuin gesammelt werden, pinseln lassen kann.

Auch ohne Sammelbuch ein Highlight

Aber auch ohne Buch lassen sich einige der Goshuin als ein etwas anderes Souvenir mitnehmen. Eine neuere Goshuin Variante leitet sich aus einer anderen Kunstform in Japan ab, der Kunst des Papierschneidens „Kirigami“.

Ein Schrein in der Nähe von Tokyo, der Shinmeiguu in Asagaya, ist berühmt für seine gestickten Goshuin, sowie für seine Glücksarmbänder.

Und der Tempel gegenüber der Universität Waseda bietet seinen Besuchern ebenfalls einen Goshuin zum so mitnehmen, der entweder handgemalt oder handgefertigt wurde. Der Tempel ist zudem bekannt für seine Blumengestecke am Chozuya, wo sich Besucher beim Eintritt in den Tempel die Hände waschen sollten.

Eigene Pilgerrouten nur für Goshuin

Mittlerweile gibt es kleine Mini-Pilgerfahrten und Routen, die auf das Sammeln von Goshuin ausgelegt sind. Für diese gibt es dann auch gerne eigene Bücher oder Tafeln, auf denen die Goshuin gesammelt werden. Diese eigenen sich wunderbar als Dekoration im Haus und als schöne Erinnerung an die Reise in Japan. 

In Tokyo gibt es z.B. die Tokyo Fuku Meguri entlang der Toei Asakusa Linie. Mehr dazu unter folgendem Link (Englisch).

Eine andere „Pilgerwanderung“ durch Tokyo ist den 7 Glücksgöttern gewidmet, den sogenannten „Shichi Fukujin“ (mehr dazu hier, auf Englisch).

Natürlich finden sich auch in anderen Städten, wie Kyoto, ähnliche Touren, auf denen man wunderschöne Schreine, die vielleicht nicht so bekannt sind und wahre Geheimtipps sein können, entdecken kann und sich als Andenken den ein oder anderen Goshuin bekommt. Besonders in Kyoto findet man viele Schreine, die eher unscheinbar und bei den meisten Touristen eher unbekannt sind, die aber viel zu bieten haben. Wie z.B. der Awata Schrein in Kyoto, der einst im Zentrum der Schmiedekunst der Awataguchi Schule, sowie dem dort ansässigen Kunsthandwerk stand. Oder den Fujinomori Schrein, dessen Lagerhaus zu einem Museum umgebaut worden ist, welches für Besucher zugänglich ist.

Wir empfehlen Ihnen gerne sehenswerte Schreine und Tempel für Ihre Reiseroute. Treten Sie mit uns in Kontakt!