Bis zum Ende des Monats kann man im 2.5D Galaxy Theater Tokyo und danach im Cool Japan Park Osaka bis Mitte Juni, das „ROCK MUSICAL BLEACH – ARRANCAR THE BEGINNING“ sehen. Bei diesem Musical handelt es sich um eine sogenannte 2.5D Produktion, kurz gesagt, ein Musical, welches auf einem Manga, Anime oder Videospiel basiert.
Was ist 2.5D?
Die Bezeichnung 2.5D kommt von der Beschreibung dieser Musicals, welche sich zwischen der 2D-Welt des Basismaterials und der realen 3D-Welt ansiedeln. Es ist keine perfekte 3D-Welt, da sich die Zuschauer einen Teil selbst „dazu denken“ müssen. Dies unterscheidet die Musicals von den „Live Action“ Filmen oder Serien.
Größtenteils gehen die 2.5D Musicals davon aus, dass die Zuschauer das Basismaterial kennen und sich somit Teile des Bühnenbilds dazu denken können. Bekannte Serien wie z.B. The Prince of Tennis oder Yowamushi Pedal spielen viel mit diesem Aspekt, indem sie die Präsenz von einem Tennisball oder einem Fahrrad zwar simulieren, es aber keinen echten Ball oder keine kompletten Fahrräder auf der Bühne gibt. Aber durch die Bewegungen der Schauspieler, sowie Geräusche könnte man wirklich glauben einen Ball oder ein Fahrrad zu sehen. Mit der Entwicklung von neuen Technologien wie Projektionen können heute mehr und mehr Aspekte einer Geschichte auf der Bühne zum Leben erweckt werden.
Im Rock Musical BLEACH wurden z.B. verschiedene „Transformationen“ sowie die Anwendung von Magie durch eine Mischung aus Bildschirmen, Projektionen und Requisiten auf die Bühne gebracht, was den 2.5D Aspekt gut hervorhob, da sich das Musical teilweise buchstäblich zwischen den 2D und 3D Welten bewegte.
Seit ein paar Jahren hat sich 2.5D auch in die Welt des traditionellen Theaters in Japan gemischt und es gibt nun Kabuki Versionen z.B. von der bekannten Serie „One Piece“. Im Kabuki wird weniger mit moderner Technik, dafür aber mit traditionellen Effekten gearbeitet, welches eine sehr interessante und sehenswerte Mischung aus Alt und Neu auf die Bühne bringt. Das Kabuki Theater erfreute sich durch diese Produktionen an einem erneuerten Interesse an der Kunst, besonders unter einem jüngeren Publikum.
Mehr darüber finden Sie hier, auf der offiziellen Homepage von One Piece Kabuki.
Welche 2.5D Musicals sind in Japan zu sehen und wie bekommt man Tickets?
Die besten Informationen auf Englisch zu laufenden oder kommenden 2.5D Musicals in Japan finden sich auf der Homepage der Japan 2.5 Dimensional Musical Association. Die Webseite ist die größte Sammelstelle für diese Art von Bühnenproduktionen.
Auf der Homepage kann man ebenfalls sehen, welche Shows Tickets für internationale Besucher anbieten. An die Tickets selbst kann man über mehrere Wege kommen. Der einfachste ist in einem der gängigen Convenience Stores (Lawson, Family Mart, Seven Eleven). In manchen Fällen kann man die Tickets auch vor Ort im Theater abholen.
Viele der japanischen Ticketsysteme akzeptieren leider keine ausländischen Kreditkarten oder müssen mit einer japanischen Telefonnummer und Adresse bestätigt werden, daher kann es für Besucher manchmal schwierig sein, über die regulären Wege an Tickets zu kommen.
Wo kann man sich 2.5D Musicals ansehen?
Es gibt ein Theater in Tokyo welches als „2.5D Theater“ bekannt ist, das Galaxy Theater, welches sich ein wenig außerhalb der Innenstadt in Richtung des Flughafen Haneda befindet. Nach der Schließung des ehemaligen 2.5D Theaters in Shibuya wurde es über die Jahre hinweg mit neuer Bühnentechnik ausgestattet und Produktionen mit anspruchsvollen Effekten sind meistens dort zu sehen. Informationen zum Theater finden Sie hier.
Aber auch andere Theater bieten die Möglichkeit für 2.5D Produktionen, auch außerhalb von Tokyo. Die Shows sind in den meisten Fällen auch in der Kansai Region zu sehen, entweder in Osaka oder in Hyogo. Allerdings sei gesagt, dass es einfacher für internationale Besucher ist, Tickets für die Tokyo Shows zu bekommen, da es weniger Shows außerhalb der Hauptstadt gibt. Auch als allgemeiner Tipp, Karten für einen Wochentag sind weitaus einfacher zu bekommen als für ein Wochenende. Wer also etwas flexibel ist, hat bessere Chancen.
Für internationale Besucher
Der Besuch eines 2.5D Musicals oder einer 2.5D Kabuki Show sind ein Erlebnis, nicht nur für Fans des Basismaterials. Allerdings sei hier gesagt, dass es einfacher ist zu verstehen, was auf der Bühne passiert, wenn man die Serien, auf denen die Musicals basieren, bereits kennt.
Je nach Theater gibt es verschiedene Optionen für englische Übersetzungen, allerdings sind diese nicht für alle Produktionen garantiert. Zu den einfachsten Methoden gehören englische Zusammenfassungen in den Show „Pamphlets“, den offiziellen Programmheften, welche man sich im Theater vor der Show kaufen kann (etwa 2000 YEN, je nach Show).
Manchmal werden auch sogenannte „Subtitle Glasses“ angeboten, digitale Brillen, die Untertitel direkt anzeigen. Allerdings kann mit diesen nicht alles Übersetzer werden, da die Übersetzung vorher eingespielt werden muss. Es kann also teilweise zu Diskrepanzen kommen und auch das Timing kann nicht perfekt abgestimmt werden.
Im Kabuki Theater von Tokyo im Stadtbezirk Ginza gibt es im Haupttheater kleine Bildschirme im Sitz des Vordermanns, auf dem entweder eine Zusammenfassung oder Quasi-Untertitel eingeblendet werden können. Diese werden teilweise auch für reguläre Kabuki Shows verwendet, da die Sprache, die in Kabuki Shows gesprochen wird, auch für Japaner teilweise schwer zu verstehen sein kann.
Allerdings kann es vorkommen, dass keine dieser Möglichkeiten zur Verfugung steht und man als Besucher die Show nur auf Japanisch sehen kann. Es wird kontinuierlich an weiteren Alternativen gearbeitet, jedoch verläuft der Prozess aufgrund einer bisher noch relativ geringen Nachfrage eher schleppend.
Wenn Sie mehr über die 2.5D Musicals wissen möchten oder mehr über den Ticketkauf erfahren wollen, wenden Sie sich gerne an uns. Wir helfen Ihnen gerne weiter.